Teachings
Discover and learn phrases in hul'q'umi'num' and SENĆOŦEN, the language of the Malahat First Nation.
- 'i yet tthun sul-hween'ulh
- Translation: Honour our ancestors.
- HIWEST SW̱ EN SELW̱ÁN LE
- Translation: Honour our ancestors.
- xe'xe' tthun hwulmuhw snuwuyulh
- Translation: Respect our ways.
- OȽET TŦE SNEPENEḴ I,TŦE ŚX̱ENÁṈ EṮ ȽNIṈEȽ
- Translation: Respect our ways.
- le'lumut tthun' suli'
- Translation: Protect the sacredness of life.
- QENT TŦE HELI
- Translation: Protect the sacredness of life.
- yath 'uw' hakwush tthu stsi'elh shqwaluwun kws 'imush
- Translation: Walk with respect for all beings.
- OȽET ȻSU I MEQ ȻENS U,I, ŚETEṈ
- Translation: Walk with respect for all beings.
- le'lumut tthu tumuhw 'u tthun' 'umimuth
- Translation: Protect the land for future generations.
- QENT TŦE TENEW̱ ,U, NENIȽIYO SU,I,ENÁ
- Translation: Protect the land for future generations.
- hwus tth'eeth'kwstuhw
- Translation: Spread kindness.
- PAŦET ȻSU MEQ ENS EN SU W̱UIȻEN
- Translation: Spread kindness.
- ts'its'uw'a'tul' hakwush tthun 'uy' shqwaluwun
- Translation: Support and care for one another.
- ȻENEṈITEL I SU ĆÁĆEN E ȻELNEȻEL
- Translation: Support and care for one another.
- s'et tthu ts'its'uw'a'tul' shqwaluwun
- Translation: Lift one another up.
- ŦA,ETEL SW̱ ENS IY ŚW̱ḰÁLEȻEN
- Translation: Lift one another up.
- le'lumut tthu mustimuhw 'ukw' 'uw' yath
- Translation: Care for future generations.
- ṮI,TW̱ ȻSU MEQ SṮELITKEȽ SU,I, ENÁ E
- Translation: Care for future generations.